PhyloJIVE: Integrating biodiversity data with the Tree of Life